NeedTranslate
Перевод "the fractures" на русский
Произношение the fractures (зе фракчоз) :
ðə fɹˈaktʃəz
зе фракчоз транскрипция – 30 результатов перевода
Literally.
I can count the fractures, if you'd like.
He's not landing any punches.
Буквально.
Если потребуется, я подсчитаю переломы.
Он не наносит ударов.
Скопировать
Recovery from the pneumothorax may take several weeks.
The fractures, months, with physical therapy.
Great.
Восстановление после пневмоторокса может занять несколько недель.
Я имею в виду не великолепно, но учитывая.
Великолепно.
Скопировать
The damage is inconclusive.
Um, the fractures could easily be explained by the crushing of the car, but some could be the result
I agree.
Повреждения сложные.
Переломы могут быть объяснены утилизацией автомобиля, но некоторые из них могут быть результатом атаки или падения.
Я согласна.
Скопировать
I don't fraternize at work.
Daisy found the fractures on the sagittal suture,
- which contained some particulates.
Я не одобяю неформальные отношения во время работы.
Дейзи нашла переломы на стреловидном шве,
- который содержал некоторые макрочастицы.
Скопировать
How soon until he's better?
We'll set the fractures.
I'd like to keep him overnight for observation.
Как быстро он поправится?
Мы наложим гипс.
Я бы оставил его на ночь под наблюдением.
Скопировать
That shows excellent judgment.
Most of the fractures on the female are localized to the left posterior side.
Yeah, there are multiple breaks in the femur, pelvis, vertebrae...
Это показывает превосходное суждение.
Большинство переломов женщины расположены сзади на левой стороне.
Да, здесь многочисленные переломы бедренной кости, таза,позвоночника...
Скопировать
I was looking at bone fragments from the top of the skull, and I found these.
I'm taking out the remaining sliver that were buried in the fractures.
Well, it's not bone.
Я осматривал костные фрагменты верхней части черепа, и нашел это.
Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.
Что ж,это не кость.
Скопировать
There is a law called Puppe's law which states that secondary fracture lines end when they meet pre-existing fracture lines.
So from examining the fractures, it's possible to establish the order in which they occurred?
Yeah. In this case, the bullet that went through the roof of the mouth was fired first.
Существует закон, который называется законом Пуппе, который гласит, что вторичные линии перелома заканчиваются, когда они встречаются с уже существующими линиями перелома.
Так что рассмотрев переломы, возможно установить порядок, в котором они появились? Да.
В этом случае пуля, которая прошла через нёбо, был выпущена первой.
Скопировать
I would imagine so.
Evidence of hemorrhaging on the underside of the fractures. There was a perimortem blow to the head.
Brennan.
Я бы могла вообразить это.
Следы кровоизлияния на внутренней стороне разрыва мягких тканей указывают на предсмертный удар по голове.
Бреннан.
Скопировать
Such would be my inclination.
Brennan when you tell her about the fractures.
Well, I already sent off the girls' medical records.
Это моя версия.
Я позволю вам поделиться этот идеей с доктором Бренан когда вы скажите ей о этих трещинах.
Хорошо, Я уже отослал медицинские записи о девочках.
Скопировать
******* I'll leave.
There's a deep pitting in these bones,which may or may not be connected to the fractures.
Also,I excluded wood chipper as a possibility.
Вы здесь, что означает наблюдение. Я ухожу
Вот здесь, в этих костях точечная коррозия, которая может или не может быть связана с переломами.
Также я исключил дробилку для дерева, в качестве одной из возможностей.
Скопировать
Even more puzzling, they are unusually clean.
What if the cellular damage and the fractures were caused by the same thing?
The cells could have burst as a result of ice microcrystals having formed if the body was rapidly frozen.
Что еще более сбивает с толку, он необычайно чистый.
Что если клеточное повреждение и переломы вызваны одним и тем же?
Клетки могли разорваться как результат формирования микрокристаллов льда в случае если тело было ускоренно заморожено
Скопировать
Maybe it's not a miracle.
The fractures I can see are consistent with the baling machine.
Based on lack of hemorrhagic tissue, she was dead before ending up in the baler.
Возможно это не чудо.
Эти переломы, на сколько я вижу, согласуются с тюковальным аппаратом
Основываясь на отсутствие крови, она умерла до того, как оказалась в пресс-подборщике
Скопировать
Then I'll know how to remove it without damaging the bones.
Brennan, and I marked the fractures.
There appear to be fractures on almost every bone.
Тогда станет ясно, как очистить от этого кости, не повредив их.
Я сделал рентген останков, доктор Бреннан и отметил переломы.
Оказывается практически на каждой кости есть следы переломов.
Скопировать
I forgot to raise my hand. I'm sorry.
And judging by the margins of the fractures, the thoracic area was opened quite recently.
Perhaps to remove whatever was stored inside.
Простите, я забыла поднять руку.
И судя по краям переломов, грудная полость была вскрыта совсем недавно.
Возможно, чтобы изъять что-то изнутри, чтобы там ни хранилось.
Скопировать
I'm still reassembling the fragments from the right foot, but the left arm and hand are all there.
The fractures on these phalanges, there's barely discernible rounding along the edges.
The fractures occurred before Levi was killed.
Я все еще перебираю фрагменты правой ступни. но левая рука и кисть уже готовы.
Переломы на этих фалангах, на них есть едва различимые скругления.
Переломы появились до того как Леви был убилт.
Скопировать
The fractures on these phalanges, there's barely discernible rounding along the edges.
The fractures occurred before Levi was killed.
Whatever injured him was most likely a flat object with a straight edge.
Переломы на этих фалангах, на них есть едва различимые скругления.
Переломы появились до того как Леви был убилт.
Что бы ни ранило его скорей всего это был плоский объект с прямой гранью.
Скопировать
They use the wool as a liner for the car trunks.
If the fibers were in the fractures, that means that the victim's blood has to be on the liner.
I'll have Booth check to see if anyone at Dillio has a car like that.
Они используют шерстяную ткань для отделки багажника автомобиля
Если волокна были в переломе это значит, что кровь жертвы должна быть на обшивке
Я скажу Буту, чтобы он проверил есть ли у кого-нибудь в Диллио такая машина.
Скопировать
- Flail chest. - Yeah.
Okay, well, due to the extent of the fractures, we're gonna have to stabilize the flail segment, but
Looks like it.
- Флотация грудной клетки.
- Да. В зависимости от степени переломов, мы стабилизируем сегменты, но, это правда... что он не чувствует боли?
Похоже на то.
Скопировать
That's one possible scenario.
The fractures are small.
It happened within 24 hours of her death.
Это один из возможных сценариев.
Переломы небольшие.
Это случилось где-то за 24 часа до её смерти.
Скопировать
Normally, radiating fractures on a skull terminate when they encounter a previous fracture.
The fractures on this skull all overlap as if they happened at the same time.
The wound has characteristics of an injury occurring from one blow and multiple blows.
Обычно, радиоактивные фракции на черепе заканчиваются, когда они соединяются с предыдущими переломами.
Фракции на этом черепе перекрываются словно они произошли в одно и то же время.
У раны такие особенности, как будто травма произошла от одного или нескольких ударов.
Скопировать
Brittle bones.
That would account for the severity of the fractures.
Making it hard to determine the true force with which he was struck.
Хрупкость костей.
Это может объяснить тяжесть переломов.
Что затрудняет определение истинной силы, которая поразила его.
Скопировать
These aren't real jewels because I couldn't even afford bread then, but I...
None of the fractures on the calcanei are remodeled.
There are other fractures...
Это не настоящие драгоценности, потому что тогда я не могла купить даже хлеба, но я...
- Ни один из переломов пяточной кости не реконструирован.
Есть и другие переломы ...
Скопировать
Your need for attention is exhausting.
The fractures are approximately two weeks old.
According to the victim's medical file, two weeks ago, he got a prescription for codeine, claiming to his doctor that he hurt his hand during a fall.
Ваша жажда внимания утомительна.
Переломам около двух недель.
Согласно медицинскому файлу жертвы, две недели назад ему выписали кодеин - он сказал доктору, что повредил руку при падении.
Скопировать
It's worth every penny.
You can see the fractures of both legs and of the proximal aspect of the right radius and ulna all in
It would've taken, like, 15 scans to get that much information before.
Он стоит каждого потраченного пенни.
Видны переломы обеих ног и проксимальных частей лучевой и локтевой костей и все с помощью рентгена.
Раньше, мы бы сделали сканирований 15, чтобы все это увидеть.
Скопировать
Take a look at these longitudinal fractures to the femur.
Also the fractures to the acetabulum anterior wall and posterior column... from the heads of the femur
So the victim jumped from a building and landed on his feet.
Взгляните на эти продольные переломы бедренной кости.
Также переломы вертлужной впадины передней стенки и заднего отдела позвоночника... из-за того, что головка бедра была вытолкнута вверх.
Значит жертва прыгнула из здания и приземлилась на ноги.
Скопировать
Huh.
The fractures to both patellas suggest the victim was knocked over with substantial force.
Hmm, and the injury to the frontal bone would indicate that he hit his forehead on some sort of brass protuberance during his fall.
О.
Перелом обеих коленных чашечек может указывать на то, что жертва была сбита на большой скорости.
Хм, а также повреждения лобной кости означают, что он ударился лбом об какой-то выступ из латуни во время падения.
Скопировать
What'd you find?
Brennan told me to take another look at the fractures on the body of the sternum.
Another fight?
What'd you find?
Dr. Brennan told me to take another look at the fractures on the body of the sternum.
Another fight?
Скопировать
Yes.
If our victim was in the driver's seat, a head-on collision not only explains the fractures to the ulna
Excellent work, Dr. Brennan.
Yes.
If our victim was in the driver's seat, a head-on collision not only explains the fractures to the ulna and radius, but all injuries which I attributed to the beating.
Отличная работа, доктор Бреннан.
Скопировать
A curved fragment of faux birch, most likely from the steering wheel.
Based on the fractures to the ribs, ulna and radius, the car didn't have an air bag.
So, pre-1994.
Изогнутый фрагмент искусственной березы, скорее всего от рулевого колеса.
Учитывая переломы ребер, локтевой и лучевой костей, в машине не было подушки безопасности.
Значит, она до 1994 года выпуска.
Скопировать
